Te cuntientu. 1925. All'Avv. Ferdinando***

     Don Firdinandu miu, statte sicuru:
Annu, pinzammu sulu ppe' Ppulìa,
Ma mo', cumu ca siti Vussurìa
Ve fazzu 'u vricciu, a Mmuntirussu e mmùoru.

Semina di denari. 1931 - Al Signor Umberto***, ringraziando

      Per una piantagione in via Osservanza
Seicento lire un giorno ebbi a credenza;
Oggi ne ho colto frutti in abbondanza
e quindi mi ritorna la semenza.

Giovanni Patari

                                                                      Catanzaro, 20 settembre 1944


Carissimo Gabriele,
Giovanni Patari ha saputo, non so come, che Michele Pane ha scritto una lirica meravigliosa in memoria di Peppino Casalinuovo. Mi hanno anche detto che l'ha mandata di recente al Professore Perri, con l'incarico, egli pensa, di farla pubblicare in qualche giornale di costà. Posso pregarti di farmene avere una copia a stampa o manoscritta? Te ne resterò grato.

Poi ti dirò

Cara comare mia, non t'ubbidisco
Perché...quando verrai
La ragion saprai...
Ti riverisco.

Caruso

                                                                      Catanzaro, 18 dicembre 1942


Caro Gabriele,
ho visto Luigino il primo dicembre, a Nicastro. Siamo stati assieme una mezza giornata, ospiti entrambi dell'Avvocato Riccardo Folino.

Differimenti. 1939 A Giovanni ***, Strongoli

  Essendo giorno sei giorno festivo,
La consegna fissata del pietrisco
La faremo nel giorno successivo
La riverisco.
D.S. Invertite il personale.

Son tranquillo. 1951. Al Comm. Franco***

Telegramma
Ricevuto
Al mia dramma
Lungo e muto
Lieta fine
Pone alfine.
Or, Ciccillo,
Son tranquillo.

Telegramma

Maestra resta qui
Infino giovedì
Attendila Messina
Il ventitré mattina.

Lettere a Rocca

                                                                    Catanzaro, 20 marzo 1942


Caro Gabriele,
  ho conosciuto Ciardullo e ne sono lietissimo; ma la sua breve dimora qui mi ha lasciato insoddisfatto. Tu come stai? Hai notizie di Luigino?
T'ho dattilografato ventisette poesie che ti manderò quanto prima. Sono riuscite scorrette e poco chiare, a causa della mia imperizia e della cattiva qualità della carta copiativa. Perciò devo ripassare a penna quasi per intero.

Altitudini. Al Prof. G. Battista***, Soveria Mannelli.

   Illustre Professore, il caro Don Peppino
Si trova in quel di Pizzo. Umberto è a Bovalino.
Don Pietro ha preso il volo. Ruggero s'è squagliato,
Per cui della risposta l'onore m'è toccato.

ortografia

                                                                   Catanzaro, 21 febbraio 1941


Carissimo Gabriele,

Ciardullo

                                                                            
                                                                 Catanzaro, 17 ottobre 1940


Caro Gabriele,


..........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
 Ho avuto la poesia di Ciardullo. L'ho letta e l'ho capita benissimo, salvo pochi termini che mi sono fatto chiarire da un pedacese (si dice così?). Per me Ciardullo è veramente un poeta, e ne sono entusiasta.

Libri rari. All'Avv. Luigi***. 1943

     Carissimo***,
Il  Professore C.
Dice che t'ha veduto
Affaticato, stanco
E di sudore molle
Mentre fra le tue carte
Cercavi in ogni parte
Le " Liriche d'un folle".
       Povero amico mio,
Ma dunque non sapevi
Che ce l'avevo io?
Eccole. Te le rendo,
tI  saluto e t'attendo. V.B.

La grafia del dialetto

Tra V. Butera e G. Rocca  ci fu una fitta corrispondenza su diversi argomenti. Tra  questi uno dei  più discussi  fu quello della  grafia del dialetto.
Secondo Rocca  è inutile il raddoppiamento delle consonanti iniziali  perché il lettore meridionale le raddoppia naturalmente.  Butera dissente  e sostiene che la regola  potrebbe essere valida  per coloro che continuano ad abitare nei luoghi nativi, ma  non per quelli che hanno cambiato residenza  ed hanno acquisito una pronuncia diversa.

Mmasciate. Al Prof. Michele***

Dimme 'nu pocu tuni
Si fore a Catanzaru st'autri luni?
'U vòrradi sapìre
Ppe' ru mannare a dire
Ad unu chi vo' ffare 'na scappata
Ppe tte venire  a ddire 'na mmasciata.

Tuorni criditùre. A Domenico***. 1941

  Tùni m'avie lassatu 'na " Funtana"
Ed iu t'avia mannatu " Nustalgia".
Eramu parapatti, pardiana!
Nnè tu avanzave, nnè iu te divìa.
   Ma... dopu mancu 'na simana,
Jietti  a ra vilanza 'na puisia.
' A coppa 'e l'autra banna all'aria 'nchiana
E ttuorni criditure vussurìa,
   Capisciu; 'nu banchieri ha dde scrivere
Sempre ppe' dignità professionale,
Ma, me sapuire dire 'nu murtale
Cum'ha dde fare pue ppe ' te juncire
'ntiresse, mora, munte e capitale?

Giustizzia. A Don Luiginu Custanzu. 1944

     Si 'ncuna de 'sse sire,
Diciennute 'u rusariu
Truovi a 'ssu briviariu
'Na carta 'e dece lire,
'Un te meravigliare,
Donnu Luice miu:
Giustizzia ppe' spaccare
Cce l'haiu misa iu!

Pensioni. Al Prof. ***. Montecatini T. 1939

   Io mi chiedevo invano
Per quale mai ragione
Tu avessi la pensione
Prescelta di " Locarno"
Tra  tante che ce n'è,
Giusto quella? e perché?
      Con certo risolino
M'ha detto tuo cugino:
- Ugo  vi s'è fermato
Per fare la pipì
Sul famoso trattato...-
Che sia proprio così?

Pagamento. All'Avv.***. 1932

   Se pagato vuoi  quel conto
Con del vino, io sono pronto.
Ma se vuoi quell'altro affare
Non ti posso contentare,
Che non cambio il mio salame
con un poco di catrame|

E ci si sposerà. All'Ing.***.1933

       Visto che lei ci tiene
Ammettere glielo voglio;
A Darja, in riva all'Oglio,
Si sta molto bene.
       Però sono d'avviso
Che presto chiamerà
Lei pure questo qua
Lembo di paradiso
E ci si sposerà.
    Così spera V. Butera

Al Cav. Avv, Franco***, Frosinone. 1939

Ieri " Fiuggi" ed oggi "Marechiaro",
Ma perché punzecchiare quest'afflitto?
Il nostro, v'assicuro, ch'è un delitto,
Degno soltanto d'un amico raro!
Dal caffè del "Littorio", Catanzaro.

Resoconti. Al Prof. Gaetano. 1925

               Illustre professore,
Un piccolo malore
M'ha nel letto  conflitto,
E questa è la ragione
Per cui non v'ho più scritto.
               Si tratta di lombaggine
La quale, come il medico m'ha detto,
Sarà una stupidaggine
Ma frattanto m'impone
Di star supino a letto.

Il supplizio di Tantalo.1939 - Al Cav. Franco***, Frosinone.

     Quest'anno, appena ho vista,
Con l'acqua che precipita dai monti,
La solita rivista " Fiuggi e le sue Fonti",
Ho detto: - Ma chi è
Quell'esimio brigante
Che il paradiso mi dispiega innante
Per burlarsi di me?-
E bravo! Ti ringrazio
Del tantalico strazio!

Pueta. A Filippo***, appaltatore. Soriano 1937.

  Si dice, ed io negar non lo voglio,
Che come appaltatore
Sei proprio diventato un professore
Capace d'occultar qualsiasi... imbroglio!
   Come poeta, invece, ti confesso
Che sei restato un fesso!
Ecco perché tu torni a Castrocaro
ed iu 'nnuciu 'mmacante a Catanzaro.

Premio " V. Butera" a Platania.

Prieviti e pritùri. 1942

     Lucià, doppu chi m'haiu lotanatu
Tri mmisi sani ppe' putire ajjare
Trimila e rrutte lire ppe' scalare
Chiru pardiu de debitu fricatu,
     Vue puru pemmu ancora 'stu  ciarviellu
Ccu nu Dicretu Legge me sciarvìallu?
E' bberu ca quann'unu edi banchieri
Ogne sempre chi vo' nne po' scannare
    Cumu scanna re crape 'nu chianchieri;
Ma pritinnere puru  de unu ajjare
Ccu ra manuzze nostre 'nu curtiellu
  E' cosa chi 'un  me trase a ru ciarviellu.

Congratulazioni per un poeta.1932

Il canto della rivoluzione.


  Caro Nicola, ho letto
Il tuo superbo  "Canto"
Limpido, denso, eletto,
Ed ispirato tanto.
    Ecco perché sul petto
Levar forte ti voglio
E proclamarti orgoglio
Dell'Elicona e vanto.
   Il tuo maggior fratello
(D'età, non di cervello).

Contentezza

Ugo, ti sei sbagliato
Del mio trasferimento
Sono tanto contento,
Perché, stando in quel sito,
M'avevano gonfiato,
Più gli uomini che il vento,
Le pieghe... del vestito!

A Guido Cimino. 1931

A Guido Cimino. 1931
Inviando parecchie poesie


Tricàu; ma vinne ccarricu
'U cucciu  a ru cummientu.
Criju ca si' ccuntientu
E dd'autru nu'  mme 'ncarricu.

Perza. 5 dicembre, 1947

A Giovanni Montoro.

  Cumporma de luntanu
Vidivi ca l'autista
Avìa sulu 'na cista
E nnente cchiù a re manu,
dissi tra mie: L'umbrella
Ddo' Giuanni 'u' ll'ha truvata,
Sinnoni, o brutta o bella,
Me l'avèradi mannata. -

Alla famiglia Montoro

Capuvulata. 3 dicembre 1947


   Ogni bbota chi partu mi nne tuornu
Ccu  'nna cosa de menu.
Finisce, arrassusia, ca 'ncunu juornu
Lassu a capu va vide a quale trenu!

Tra lui e lei....All'Avv. Luciano Cerminara, affettuosamente malgrado il salasso. 1937

  Signure miu, Signure miu, cchi gente!
Mentre te da l'agenda cu 'nna manu
'U fuocu d'u  'nteresse già vruscènte
Attizzadi ccu'  ll autra, chianu, chianu.

Dialoghi con Luciano

5)   Vittò, tu sì ffilice ch'armenu
 Puru ca 'un pue pagare quantu cascia
Scrivi sett'uottu  vierzi e ru vilenu
Si nun te passa, vascia.
  - Gnorzì; ma fin'a quannu 'u criditure
Se chiama Llucianu e ssi cce spassa
Sa quantu si nne frije de l'autùre,
e ru puèta 'u sacciu iu cchi ppassa!


                                                  5-3-'39

All'Avv. Luciano Cerminara. Nicastro

         4)  ' Na vota me dicisti: - Amicu caru,
Si chista banca nostra se pigliera
Ru tassu chi se piglia
A Catanzaru,
Parola mia, ca mi nne vrigugnera! -
E mmo,  Ddon Lucià, cchi tinne pare?
De chillu, ch'hai  'ncignatu a me pigliare?

                                                     3-3-'39

Concorso

All'Avv. Luciano Cerminara

      3) Te vuogliu tantu bene,
Te stimu 'un se sa qquantu,
Te viju intra 'sse pene
E mi nn'affriggiu tantu!

All'Avv. Luciano Cerninara. Nicastro

     2) Fina chi Ddon Franciscu Carvaranu
Acchiappa 'nna scuppetta
E ccumu 'nnu brigante, armatu manu,
'Na pallata me jetta,
Sacciu ca Ddon Franciscu è 'nnu cumpagnu
De Passannante e mmancu mi nne lagnu.

All'Avv. Luciano Cerminara . Nicastro

 1. 'Na vota 'nu tirannu
Chiamatu Ferdinandu
Amminazzau ru populu 'mpilice
(' A storia ccussì ddice)
De mintere a ru codice pinale
'A pena, chi già cc'era, capitale!

Spàrtere gualu

  E' maju e re visciòle
Scimmòllanu  a mazzina,
Paru tante ricchina

De curallu a ru sule.
    Franciscu ccu' nna scala
De quindici piruni,
'Na cima, guala guala,
Nn'ha cuotu a ri patruni.
    Ppe d'illu si nn'ha, ppue,
Se sa, cugliutu due,
E ppe' ru gilunaru,
Chissu è spartire gualu.

                                         11 gennaio 1927

Obesità. 1951

 Chiedeva un uomo obeso
Al quintale arrivato:
- Se in quattordici giorni son calato
D'un solo chilo e mezzo  del mio peso,
Quant'altri giorni debbo digiunare
Di ben quindici chili per calare?-
Centocinquanta giorni, anima mia,
Se non muori d'inedia nella via!

Rapporto mensile. 1951

   Pisavu, a ffine giugno,
Quasica 'nu cantàru;
Moni, dutture  caru,
Novanta chili sugnu.
  ' A panzarèlla pare
Ancòre 'n'utre ujjatu,
L'affannu m'è alliggiatu.
Sieguitu a ddijunare.

Serrature. Ad Umberto... 1931

Non  comprar la serratura
Perché quella che Ventura
M'ha donato l'altra sera,
A Nocera,
Apre e tura
Ch'è un incanto.
Ti ringrazio tanto tanto.

Sbagli.1941

      Don  Francesco  Calvarano
E' persona molto scaltra,
Dona due con una mano
Per pigliar quattro con l'altra.
     Ma se crede che i miei scritti
Valgon quanto i suoi diritti,
Gli direte che si sbaglia:
Scambia il fieno con la paglia.

Terza simana. 1951

  Cumu de supra mi cce sugnu misu
L'haju dittu: - Vilanza, quantu pisu? -
- Nuvantaquattru  e mmienzu - ha rispunnutu.
- Madonna! E  nnu' mme dici cum'è jjutu? -

Carissimo Tommaso

    Dalla  foruncolosi,
Che turba i miei riposi
Sono di nuovo invaso.

Puorci cantarigni.1929

       Tumà, sugnu 'nu veru sprigugnatu!
'Nu faccitùostu e  'nnu votabannèra!
Mo mo dicu a ra gente 'e  'na manèra
E doppu 'n'ugna me truovi canciàtu!

Presentazioni. 1933

 Tumasi caru, 'stu portature
E' ru Questure de Catanzaru.
A mmie m'è  ffrate de 'u' sse sa quannu,
E a  'nn'àutru   frate 'u raccumannu.
                                     Vittorio

Uogliu nucirise. 1927

               Ah cchi uogliu, cumpà, chi m'hai mannatu!
De chillu sì ca  'n' nn'avìa bbidutu.
Pare d'uoru culatu
Intra l'ambra  mintutu.

Ancora sul vaccino.1931

   Mio caro Tommasino,
Dalla bambagia soffice protette, quarantadue fialette
Stamane ho ricevuto di vaccino.

Vaccini. 1931

  Carissimo Assistente del Professor Pontano,
Perché con una mano, caritatevolmente
Il vaccino mi tendi,
Mentre con l'altra inesorabilmente
In un muro m'appendi,
Guarire per uccidere è uno strano
Gusto neroniano!

Ringraziamenti

        Mentre scendea la sera
Foschissima dell'anno
Che tanto duolo m'ha recato e danno,
Giungeva, per compenso da Nocera,
  Da suggelli protetta,
Capace una cassetta,
E le teneva dietro
Un fiasco ampio di vetro.

A Federico Ventura. Viegnu.1931.

  Caru cumpari
Ddon Mpidiricu,
'Mparu l'affari
(Quanti 'un te dicu!)
Quietu me lassanu,
Viegnu a Nnucere;
Ma ppe' mmo, crijuca,
Senza mugliere.

A Federico Ventura. Uogliu. 1931

               Aguannu, ccu cchil'uogliu
Chi tu m'hai purmintutu
'U sai ca m'hai mintutu
Intra 'nu bruttu 'mbruogliu?

A Federico Ventura. Demane viegnu. 1930

 Cumpari Fiderì, buonu venutu,
Me fa ppiaciri assai ca si' arrivatu,
Ma si 'stu malutiempu m'hai portatu
Ppecchì  dduv'eri nun te si' stavutu?

Chiavistelli. A Federico Ventura.1931

    Carissimo Ventura,
La vostra serratura
E' stata messa a posto
Fin dal primo d'agosto.
  E funziona benone:
Premi il bottone,
S'apre il portone!
Che bellezza se aprisse come quello
Un altro chiavistello.

Spiragni. A Don Antonio Ventura. 1929

 A Ddonnu 'Ntoni, chi settanta lire
M'ha ffattu 'stu Natale spiragnare,
'U Signure l'avera dde mannare
tanta salute mu nne po' bbinnire.

Alla famiglia Ventura. Catanzaro, 5 ottobre 1945

   Carissimo Ventura,
La colla è giunta. Non importa niente
Se un po' tardivamente.
Servirà per la prossima rottura.
Quello che, invece, giungere non vedo
E' il tuo congedo.
     Nessuna traccia qui - così m'ha detto
L'egregio colonnello del distretto
Ed ha soggiunto:  Se davvero è vero
Che da un mese era in atto
Al nostro della guerra ministero
Dopo che se n'è fatto?
Per chiarire il mistero
    Notizie più precise il nostro amico
Dovrebbe domandare al proprio zio,
Signor Ventura Enrico,
Caro Don Federico,
Così la penso anch'io.

Saluti di ricambio

Ad Alduccio Mirante,
Alla madre, al papà,
Ricambio giubilante,
Anche per conto della mia metà,
Il gradito saluto
Che mandar ci han voluto
Dalla loro diletta
Gentile Serrastretta.

Saluti

   Se quest'anno
I miei saluti
Prevenuto
I tuoi non hanno,
Non me n'hai da fare un torto:
In dicembre io ero...morto!
Sissignore. Una ribelle
Polmonite, la mia pelle
Ha voluto ad ogni costo;
Se l'è presa ed il mio posto
Ha riempito in camposanto
D'una sola col rimpianto.

Ringraziamenti. Alla famiglia Costanzo. 1951

     Dalla terra di San Vitaliano
Una stretta di mano
E un memore saluto
Ricambio a tutte le persone care
Che, insieme, m'han voluto
Affettuosamente ricordare.

Foto di Butera

Vittorio Butera

Ricambio di saluti.

A S.E. Enrico Molé


Ricambio il tuo saluto torinese
Con un abbraccio mio catanzarese.

Saluti

Bomminitu. Al poeta Giuseppe***


    Moni chi a Catanzaru si' tturnatu
Te riennu, Ddon Pippì, chiru salutu
Chi de Fiuggi - Fonte m'hai mannatu
E tte dugnu de core 'u bomminitu,

Tussa. All'Avv. P. Casalinuovo. 1936

  Caru Pippinu,
Parca Trilussa
'Na mala tussa
Tene dde vinu.
E' bberu? Allura
Mu se pripara
Ca 'mparu 'nchiara
'U mintu a ccura!

Favole e vino. A Trilussa. 1936

   Tino pesante. Favole
Più pesanti del tino,
Lento l'autore enologo.
Avverso anche il destino,
Prevedo giungeranno a primavera.
Saluti cordialissimi, Butera.

I miei migliori affetti. Al Comm***.1942

  Se non ho riscontrato
La vostra settembrina
Recente cartolina
 E' che vi attendo per una ottobrata.
Per ora giro a voi ed a Grandinetti
I miei migliori affetti ( e non effetti!)

Uomini 'e core. Al Comm. Antonio***.1939

   Haiu 'n'amicu. Vue diciti: - 'E scola? -
Gnornò! ' N'amicu assai cchiù buonu e ccaru
Quannu te vide, a tt'affruntare vola
E dd'ogne civilizza t'inchia paru.

  Tu nun pue dire mancu na parola
Ca chillu curre llestu a ru riparu;
A ru Café, te pàgadi l'amaru,
A ra chianca t'accatta 'ra stigliola!

Ritorno alla vita.1943. Al pittore Andrea Alfano, Roma

   Il cuore deluso
Chiedeva: - E Alfano
Perché nell'andare lontano
In tanto silenzio s'è chiuso?
      La pasqua fiorita
Rispose: - Comprendo
La pena che provi, e lo rendo
All'arte, agli amici, alla vita! -

Plenilunio. Al pittore A. Alfano. 1943

   La luna pende invano
Sull'orto mio modesto:
Manca il pittore Alfano
E vado a letto presto.

Vasame, bbiellu. A Pietro***

  S'avèradi 'nu puzzu
Tummuzzu de dinari,
Oje, caru Pitruzzu,
Oje, caru cumpari,
Chi sa cchi t'accattera
Ddon Mmittoriu  Butera:

'U core è sempre ccà! Al Cav. Franco***. 1936

             Tra tutti chir'amici ch'hai lassatu
 A sira chi de cca ti nne si' jutu
Unu cci nn'è,  ssinceru e affizzionatu
Chi de nu frate 'u bene t'ha bulutu.

Carissimo Pedio.1936

   Carissimo Pedio,
Evviva i maccheroni!
L'unico ben che Dio
A noi mortali doni.
    Ignoro di tuo zio
Come il giudizio suoni,
Ma sono così buoni
Che suona come il mio.
    Levàti sugli altari
Da ricchi e da pezzenti
Consolan terre e mari.
Tu solo amor non senti
Per questi amici cari,
Tu solo e Don Crimenti.
Quello mentì! Tu menti!

Friddu e friddure

  L'aguri e ri saluti
Chi m'aviti mannati
L'avimu ricevuti
Ma, Ddo' Llissà, truvati
Cussì friddi l'avimu
Chi propriu ni nne simu
Tantu maravigliati.

a licerta e ru curzune

A licerta e ru curzune

Tono morale in Butera.

Molti dei componimenti di Butera hanno un carattere comune: il contenuto o almeno il tono morale. Però la sua morale non è mai noiosa o pedantesca. Non è il precetto o la predica; è un atteggiamento naturale e istintivo del suo spirito, così che le sentenze gli fluiscono dal labbro con una  elegante naturalezza.

                                                                                                   A. Coltellaro

Omissioni

Non venire è una cosa,
Signora Rosa,
Ma gli auguri, perbacco, non mandare
E' un altro affare.

Musica. Al marchese Armando***.1932

   Carissimo Marchese, della musica
Sono stato, ai miei tempi, un buon cultore.
Adesso, con l'età, non m'è possibile
Nemmeno strimpellare in do minore.

Tantu cchiù. Al Comm. Michele***

S'ogne bota te sciegli mu me chiami
I juòrni chi 'un ce sugnu
Sempre de cchiù m'addùgnu,
Miché, ca cchiù nun m'ami.
Iu no.  Quantu cchiù  amare su' re pene
Tantu cchiù, Ddo' Mmichè, te vuogliu bene!

Zampugne scordate. Al Comm. ***.1939

  Cch'è successu? Te mannu a 'nna simana,
Mo na littera e mo 'na cartolina,
E ttu, fattu cchiù surdu e na campana,
te buzzari de Peppe e dde Rusina.
Ma ccu due vierzi e mmo ccu 'nna quartina,
a vuce mia fin'a 'ssu Roma 'nchiana;
ma tuni, pecchì è rustica e pacchiana
  'A tratti cumu l'urtima mappina.
'U sacciu: na zampugna paisana
Chi cchiù nud'ha ru suonu e l'ocarina
Ha d'essere mintuta 'nquarantana.
        ma nu' me pare giustu, pardiana
Ca mentre 'u core  miu ti s'abbicina
'u tue de sta manera s'alluntana!

Visite. 1931. A Don Michele Inzillo e a Nino Servello.

 'Nu juornu capitai a Monteleone
E cumu 'nu babbu
Currivi a ru Liceu
ppe salutare due pirzune.
   - Cchi buliti?-
Me disse ru bidellu.
-Cc'è Ddo ' Michele Inzillu?
Cce sta Ninnu Servillu?

Punto fermo. Al Comm***. 1937

Caro Commendatore (prego Eccellenza!)
Perché giunto a Palermo
Hai messo un punto fermo
Nella corrispondenza?

Parole, parole, parole... Al prof***. 1950

      Te ricuordi, Pippì, cchi mme dicisti
'Na sira a ru "Modernu" o te scordasti?
De propria  vuluntà me purmintisti
Ca parrave a Mannella...Ce parrasti?

         Zorbe! Pecchì dulente me vidisti,
'Na speranza a ru core me 'mpilasti...
Ma pue...Bella parola chi tinisti!
De mie nun ti nne mancu 'ncaricasti!

       Chira sira, 'na manu me prujisti,
'A capu de primise me l'ujjasti
Scaruzzi... Craparizzi.. Cchi bbidisti?
 

    Ma 'mparu a Catanzaru ti nne jisti
A me strabbenedire me mannasti.
Pippì, cchi malu core chi tinisti.

Pirmissi. All'Avv. Ventura. 1917

Mintimu ch'a Mancini
Pirmissi  'u' re dunera.
L'amicu Fidiricu
De mie cchi nne  dicera?
 Dicera ( e ce mintera
'Sta capu ppe' scummissa)
Quantu s'è fattu fissa
'Stu cacchiu de Butera!
Cumu ca fissa 'u' sugnu,
'U' pirmissu le dugnu.

Bomminitu. Al poeta Giuseppe***

  Moni chi a Ccatanzaru si' tornatu,
Te riennu Ddon Pippì, chiru salutu
Chi de Fiuggi -Fonte m'hai mannatu
E te dugnu de core ' bomminutu.