'a quaglia a ra jocca - La quaglia alla chioccia

‘A quaglia a ra jocca

‘Na quaglia, ‘na matina,

 Vidette a ‘nna missata,

 ‘Na povara gallina

Chi d’ova ‘na juccata

Cuvava a l’ammucciuni

 De cani e dde patruni.

- Mo chi m’ha’ ‘bbilittàta,

 Te priegu, ‘un me tradire. -

— Ppe’ cchine m’hai pigliata?

Sicura pûe durmire.

Anzi, si vûe aiutata

T’ajutu ccu ppiacire

Ppecchì vvòrradi avire

L’unure de scuvare

Pur’iu ‘nu paru d’ova

De chissa razza nova. –

L’ascia e ra serra - L'ascia e la sega

L’ascia e ra serra

Mastru Santu, mastrudàscia,

Ppe’ ri fierri ha ttanta cura,

Ch ‘ogne ssira, ‘mparu scura,

‘I rricoglie intra ‘na càscia.

‘A duminica matina

‘I sdirruzza ccu binzina

 E ri mmùolica e ri ‘mpàscia

 Ccu bbammàggia e ccarta fina.

                                        

  -De nigàre — disse ll’ascia

Nu’ sse po’ ca fatigamu

Pemmu pane le dunamu;

Ma ‘ssu povaru zu’ Santu

Mieritèra autru ca tantu!

A ra fine simu stigli

E nne tratta ccumu figli:

Nne vo’ bbene

E nne mantène

Dde rignanti

A ttutti quanti.­-

'e virghe- Le verghe

E virghe

- De quannu simu stritte a ‘nna mazzina —

dicìenu zerte virghe de castagna

Nisciunu ‘nni s’accosta mu ne mina,

Ppecchì dde nue se spagna!  —

Era bberu; ma, ‘ntantu, ‘na tignula

chi cupava ru lignu corchia corchia,

a ppuocu a ppuocu, rusicàu ra torchia

e ra mazzina se spasciàudi sula!