venerdì 4 dicembre 2020
martedì 6 ottobre 2020
A cerza e ru pazzu
‘A cerza e ru pazzu
Ad unu chi ‘na cerza
fa crìscere a ‘nna grasta
l’haiu diciùtu: -Basta
ccu’ sta fatìga perza.
Ssa cosa ‘u ra cunchjiùdi,
t’abbàca ppemmu sudi!
‘A glianna, se capìsce
ca piglia, nasce e crisce,
ma, nun se po’ fare granne
si nun le duni spaziu
‘e ràdiche mu spanne.
Ah, nun me cridi? E ttuni
‘nu jùarnu ti nn’addùni.
E all’annu s’addunàu
Ca ‘a grasta se cripàu.
venerdì 2 ottobre 2020
Chjiaru e scuru
Chjiaru e scuru
-Iu sugnu ppe’ ra luce
Chi fa bbidìre ad unu
‘E cose cumu sunu -.
Me dìssedi ‘na vuce.
-Iu sugnu ppe’ ru scuru,
Ccussì, cumu me piace,
‘A gente me figùru. -
-E, si chillu chi vidi
Nud’è cumu te cridi? –
-‘U ra fa nnente. Penza
Ca ‘u munnu edi apparenza!
Dirittu edi ‘u cùoscinu
Ppe’ ll’ùacchjiu ch’è ccicatu,
Ancilu s’è ddiàvulu,
Riccu s’è dispiratu.
mercoledì 30 settembre 2020
Fatte i fatti tue
Fatte i fatti tue
De trempa a ‘nna vutàta
C’era ‘nna priègulata
De uva marcigliana
Cunchjiuta sana sana.
‘Na vurpe ch’era stata
De ‘na pariglia ‘e cani siècutàta
Li se mise a ru friscu
Aspittànnu ‘nu rappu
Ppe’ ddifriscu.
Ma, ppe’ quantu facìa,
Nun ce juncìa.
‘U rappu chjiù cunchjiùtu
Disse: - Cumpagna, quantu mi nne pisa
Llùocu de te vidìre
Ccussì tantu suffrire.
Si potèra scinnìre,
Tutte quante ‘sse coccia
Iu stessu te civèra,
Ma ‘u distinu attaccatu
M’adi a ru sarramìentu
E nun pùozzu vinìre.
‘Nu suricicchjiu, chi tinia ru nidu
A ‘nnu grubbu de furca ‘mpracisciùta,
Disse: - Si vùe ‘nu bene
Fare davèru a za’ Rosa,
Te cunsìgliu ‘na cosa:
Iu ccu’ ‘sti dìenti
Te tagliu due saramìenti,
E fazzu ‘nu rappu calare
Ppe’ si nne scialàre. –
Disse ru rappu: - Chine si’? cchi bue?
E fatte, ch’èdi mìagliu, i fatti tue! –
martedì 29 settembre 2020
Parabula a ra mmerza.
Parabula a ra mmerza
5 dicembre 1934
O nannarè, m’a cunti ‘na rumanza? –
Se, figliuma, ma quale? –
Chilla de ‘na jumara ‘ntruvulàta
Chi nne cuntasti ‘a sira de Natale –
E ra nanna:: - ‘Nu lupu timurùsu
Scinnìudi, ‘na vota a ‘nnu cavune
Mu se difrisca a ‘nnu gurnàle umbrusu
‘U ficatu vrusciatu e ru purmùne.
Ma cce truvàu nnu veru lazzarune
D’àunu, strapriputente e ddispittùsu
Chi disse: - De ‘ssu lupu sapurusu
Mi nne fazzu ‘nu vuccùne! –
E ppe’ giustificare
‘Sta priputenza vile e scilerata
Se mìsedi a gridare:
-Ppecchì m’avìti l’acqua ntruvulàta? –
-Ma, crapittìellu miu,
nun sugnu statu iu.
Guarda, sugnu luntanu
De l’acqua vinti passi -.
-Gnornonzignore, ca te si’ arassàtu
Doppu chi ccu’ ri pìadi
D’arrìeti l’hai azzancata. –
-Ma no, guàrdame buonu i piedi,
Ancora l’haiu asciutti –
--Pìenzica cc'hai jettàtu
‘na petra de luntanu –
-Cumu? Ccu’ quale manu? –
-Ccu’ cchilla chi nud’hai! –
-O crapittì, ma tuni
Me para ca ‘un raggiuni -.
Ma l’àuni priputente s’accustàu
e ru lupu scannàu.
Ccu, ‘nna risàta: - O na’, ti nne si’ accorta
Ca m’hai cuntata ‘a rumanza a ra storta? –
-E no, caru nipute,
‘na vota eranu i lupi
Chi scannavanu l’àuni,
ma moni sunu l’àuni
chi scannanu i lupi -
lunedì 28 settembre 2020
u liune anticu e ru mudernu
‘U liune anticu e ru mudèrnu
‘U liùne d’‘o seculu passatu,
Quannu ‘n’anìglia spàrtere sulìa,
A ru cumpàgnu chi l’avìa paratu
‘U saccu, deccussì, cica, dicìa:
- Chistu quartu me tocca de dirìttu,
St’àutru ca sugnu ‘u rre de tutti quanti,
St’àutru ca tata l’ha lassàtu dittu,
E st’àutru, s’hai curaggiu, fàtte avanti! –
Male! D’accordo; ma l’anticu liùne
Armènu mpapucchjiava nna ragiùne,
Mentre chissu de mo, fattu cchjiù ardìtu,
Se piglia tuttu, e ccitu!
sabato 26 settembre 2020
'u surice e ru casu cutrunise
‘U surice e ru casu cutrunìse
De zertu casu friscu cutrunìse
A gguardia ‘nu furìse
Tri gatte avìadi misu:
Una a ra porta,
N’àutra a nnu spuntune,
E ll’àutra, cchjiù accorta,
Vicìnu a nnu casciùne.
Si ‘ncunu sùrice
Llà capitàva,
Vivu, cridìtime,
Cchjiù nun turnava,
Ca una, l’àutra o l’àutra l’ammazzava.
‘Na sira cumparìu de nu grubicchjiu
Tantu ‘nu suricicchjiu,
Parìadi ‘nu jirillu
Tant’era picirìllu.
Disse: - A sta mullica
De sùrice chi nchjiana
‘Na gatta puòrtulàna
Un criju ca s’apprìca! -
E passare lu lassa:
- Passa, virmùzzu, passa!
Ca sulu a tte guardare, edi ridiculu
Pinzare a nnu piriculu! –
Passàu. Quann’arrivàu
Bicìnu a ru spuntùne,
Disse: - Cummari ga’, pùozzu passare
O pìenzica de mie ti nne vue fare
Stasìra nu vuccùne? –
-E nne vale ra pena, urra de casu?
A ‘nchjiastri cum’a ttie nun se fa ccasu! –
Passàu, giràu, vutàu
E a ra guardiàna
Urtima s’accustàu:
-Pùazzu? – Gnorzì, nchjiastriellu,
Vidìti vue si mo ‘na cristiàna
S’apprìca a nnu chjiattìellu! –
Passàu, cupàu, grubàu
‘U sìettu d’’u casciùne,
E a ra porca facce d'u patrùne
‘A panza s’abbuttàu
Quàsica ppe’ nnu mise
De casu cutrunìse.
Timìti cchjiù ‘nu nchjiastru
Ca ‘nu sùrice mastru!
venerdì 25 settembre 2020
A morte d'u lupu
‘A morte d’‘u lupu
Ppecchì, si ‘nu lupu te scannu
Tu abballi ppe’ dece simane,
E mmece, si more ru cane
Te vìesti de luttu ppe’ ‘n’annu?
Davanti a ra morte, pardìu,
Su’ ttutte criature de Diu!
D’accordu, ma sìennu ca ‘u cane
Me guarda e difìnne l’aniglie,
E mmece ‘nu lupu, demane,
‘E scanna pariglie pariglie.
Te pare ca pùazzu a ru gualu
Trattare ‘nu bùonu e ‘nnu malu?
sabato 15 agosto 2020
mercoledì 12 agosto 2020
martedì 11 agosto 2020
domenica 9 agosto 2020
sabato 8 agosto 2020
venerdì 7 agosto 2020
giovedì 6 agosto 2020
mercoledì 5 agosto 2020
lunedì 20 luglio 2020
venerdì 17 luglio 2020
giovedì 16 luglio 2020
giovedì 9 luglio 2020
domenica 5 luglio 2020
venerdì 3 luglio 2020
sabato 27 giugno 2020
mercoledì 24 giugno 2020
martedì 23 giugno 2020
domenica 14 giugno 2020
venerdì 12 giugno 2020
giovedì 11 giugno 2020
mercoledì 10 giugno 2020
martedì 9 giugno 2020
lunedì 8 giugno 2020
domenica 7 giugno 2020
sabato 6 giugno 2020
Culunné, torna
De quannu, Culunné, ti nne si' jutu,
I juorni unu pped'unu haiu cuntatu;
Ma l'annu de cuncedu si nn'è jjutu
E ancora a Catanzaru 'u ' ssi' turnatu!
Eppuru m'avie 'n fide purmintutu
Ch'abbasta mu te fore abbicinatu
A 'sta terra ch'amata, ha sempre amatu,
Te fore d'ogni ccosa strafijutu!
Guarda ca 'nzo cchi ddice 'nu surdatu
Ha dd'essere, ppe' juda, mantinutu
A ccuostu mu s'abbissa ru criatu.
'Un criju ca 'stu munnu sciliratu
Ppe' nnu' bbidire sanu distriggiutu
Vue mancare a ra fide ch'hai juratu!
26 giugno 38
venerdì 5 giugno 2020
giovedì 4 giugno 2020
mercoledì 3 giugno 2020
martedì 2 giugno 2020
lunedì 1 giugno 2020
sabato 30 maggio 2020
venerdì 29 maggio 2020
Luttu.
A sciullare 'ssu poveru triatu,
A Ccatanzaru 'u chjantu èdi scinnutu
A llavina ed a mmare èdi arrivatu.
Pippinu 'u' sse ssa quantu nn'ha jjittatu,
'Nu guttaru virniticu è pparutu!
Ddon Giuanni, povariellu, nn'ha cianciutu
Cumu 'nu vitilluzzu abbannunatu.
Tutti quanti hau ddiciutu: - Cchi ppiccatu!
Ppeed'ogne ssavurella ch'ha scusutu,
Don Faustu ha distriggiutu 'nu passatu. -
E ppe' 'nnu parcuscenicu sciullatu,
Catanzaru de luttu s'è bbistutu...
Mancu si fora ru San Carru statu!
30 maggio 1938