A Peppinu Casalinuovu
Vuliti pirdunatu e bbe pirdugnu;
Ma 'u' mme chiamati frate!
A mmaleppena 'nu picuozzu sugnu
Mentre vue siti 'nu guardianu... patre.
7 settembre 1935
A Peppinu Casalinuovu
Vuliti pirdunatu e bbe pirdugnu;
Ma 'u' mme chiamati frate!
A mmaleppena 'nu picuozzu sugnu
Mentre vue siti 'nu guardianu... patre.
7 settembre 1935
Pippì, si nu' mme dici cumu e quantu
'Un te capisciu supra nullu puntu.
Cchi cc'intradi ccu mie Ddon Carru quintu
Si 'ud'amu avuti mai nisciunu accuntu?
se vide ca 'u' sai cchiù cumu me chiamu
E mme cumpunni ccu Franciscu Primu.
- Gnornozignore! - Allura cc'è 'nnu spagliu
-Gnorzisignore. - Allura tantu miegliu!
E bbide mu se fà ppuru capace
L'amicu caru nuostru Ddo' Lluice.
29 agosto 1935
Pippì: Peppino Casalinuovo
Luice: Luigi De Franco
Al Comm. Michele Galatà
Cch'è ssucciessu? Te mannu ogne ssimana
Mo 'na littira e mmo' na cartulina,
E ttu, fattu cchiù ssurdu 'e 'na campana,
Te bbuzzari de Peppe e de Rusina!
Mo ccu ddui vierzi e mo ccu 'nna quartina,
'A musa mia fin'a ssu Ruma 'nchiana;
Ma tu, pecchì è bbistuta de pacchiana,
'A tratti cumu l'urtima mappina!
Capisciu: 'na zampugna paisana
Ppecchì nnud'ha ru suonu 'e l'ocarina,
Ha d'essere mintuta 'n quarantana.
Ma nu' me pare giustu, pardiana,
Mu mentre 'u core miu ti s'abbicina,
'U tue de 'ssa manèra s'alluntana.
21 settembre 1939
A mia nipote Sara
Che tante lingue impara,
Questo modesto saggio
Di canti conflentari
offro perché del pari
il nobile linguaggio
Della mia terra impari.
2 gennaio 1947
Civirtà
Al Prof. G. Battista Caruso
Me 'mparau 'nnu prufissure
Ca nnu populu è ccivile
Quannu renne giustu unure
A ra gente chi 'ud'è bbile.
Ma si ad ogni ppillizzune
Arde 'ncienzu ogne minutu
È 'nnu populu cazzune
Ccu ri piedi a ru tavutu.
Ccà ra gente, a mille a mille,
De Vitale ppe' ru vinu
Nesce pazza ed a re stille
L'auza sempre a jjascu chjnu.
Ppemu vidi ch'è ccivile
Catanzaro e nno... rricchiune
Ti nne mannu ppe campiune
Fin'a Rruma, 'nu varrile
14 luglio 1915