Mina, Libbìce!

-->

‘Na murrata de pàssari, cantannu,

‘Na sira, intra ‘nu dèdaru,

Se jienu ammasunannu.

A ccatrizze, a mmuzziellu,

Cientu pped’ogni ggaramu,

Facìenu ‘nu ribbiellu.

‘U sule, tuttu fuocu,

S’astutàvadi a mmare, a ppuocu a ppuocu,

E ‘nnu spicchiu de luna chi parìa

‘Nna menza fauce ‘e granu,

Tale e qquale ‘na vìrgula, pinnìa

‘N chiummu, supra ‘sse case ‘e Marturanu.

A ‘nna bbotta se ‘ntise dde luntanu

‘Nu cantu colarusu

scinnìre chianu chianu

De mmierzu ‘ssu Mancusu.

Cumu s’abbicinava,

‘Na musica parìa;

De ‘n’ arpa chi sunava

‘A stessa vuce avìa.

I pàssari, a ru ‘ncantu

Tènnaru de ‘ssu cantu,
Finìeru llà ppe’ lIà dde ziulijare;
Ed unu chi se ‘ntise ‘ngrizzulare
‘I carni a ru lamientu
Disse: - Chin’è ‘s’aggiellu
Chi de ccà suppra sìentu
Cantare ccussì bbiellu? - ‘Ssa musica - le disse ‘nnu vicinu - Deccussì ffrisca e dduce,
‘Nud’è, foze ra vuce
De ‘nu viscignulìcchiu ‘majulinu.
Scuvatu a ‘nnu cuschinu
D’ìliche, ‘a Primarosa,
Campàu qquantu ‘na rosa:
De l’arva a ru matutinu.
E mmentre mo riposa
All’umbra de ‘sse canne,
‘A vuce sua se spanne,
Miraculu divinu,
Sempre cchiù dduce e ggranne,

De Savutu suttanu a Rrivintinu.

A mmalappena natu,

Senz’aspittare mu mintìa re pinne,

‘Nu cantu appassiunatu

A ru pizzu de l’anima le vinne,

E ru cantàu, ppicciune, duce duce,

A ri stilli de l’aria, a mmenza vuce.

Doppu, tu cchi bbidisti? A Jjumarata

Arrivaru ri canti e ll’armunìa.

‘Ntramente se passava ‘nna sunata,

A ru pizzu ‘na nova nne saglìa;

Pped’ogni ppinna d’ala chi mintìa

Era dd’accuordi ‘n’autra nova unnata.

Matina ppe’ mmatina,

Cchiù cchiara ‘e l’acquazzina,

Cce jittava, ccuntientu, ‘na canzuna;

Ad ogne ffatta ‘e luna

Era ‘nna sirinata,

Ma ccussì dduce chi parìa ccacciata

De ‘na corda trimante de viulìnu.

Ogn‘àrvule vicinu

I juri spampulava

Mu si nn’ abbivirava;

De Sassa a Rrivintinu

‘Na musca nu’ bbulava.

Cà mentre l’unna frisca,

Càrrica de l’adduru d’ogne rrosa,

Sagliadi a ra Virdisca

De sutta Primarosa,

‘U core d’ogni ffrùsculu s‘inchja,

Cumu stasira, de malincunìa.

Ma quannu, chianu chianu,

S’azzarijau re pinne,

‘A vuluntà le vinne

Dde jire cchiù lluntanu,

Ppe’ ccunzulare i vuoschi e ri canniti

De nuovi siti.

E ssi nne jìu... Pped’ìliche e Jìnostre,

Cantannu sempre miegliu e ppe’ ccavuni,

Ad autre terre de ‘ste terre nostre

Purtàu ccanti e bbiscuni.

Pue, nente cchiù!... Cumporma, ‘n cielu, ‘e piettu,

‘U vuolu addirizzau,

‘U sule, ppe’ ddispiettu,

‘E pinne le vrusciau,

E ru fice ccadire de scicille

Intra ‘na vampa chi parìu dde stille!

Morta ‘ssa luce,

Finìu ra vuce...

Ma zerte sire ‘e luna

Passa ppe’ ra Virdisca,

Ancòre l’unna frisca

De ‘na canzuna.

‘U vùoscu chi si nn‘era ‘ncuorpuratu,

‘A torn‘e ccanta ccu ru stessu accientu

‘Ntramente, duce duce, ccu ru jatu,

‘U scùotula ru vientu! -

Mina, mina, libbìcce!

Scùotula chianu chianu

‘Ssu cannitu luntanu,

Dduve ‘nu viscignuolu,

Ppe’ cce durmire ‘u suonnu cchiù ffilice,

Firmàu ll’urtimu vuolu.

‘E pàmpine rimina

A re canne, libbìce, ad una ad una.

Ogni gguccia chi cade dd’acquazzina

D’amure è nn‘a canzuna...

Mina, libbìce, mina!