Rose e spine

‘Na rosa a ccientu foglie
Dicìa ssenza parrare:
- Ppecchì dde ‘sse quatrare
Nulla me vene ccoglie? –

A ‘nna bbotta, tisa tisa,
Se junnàu Ddonna Luisa.
A cuglìu, Ma se puncìu.
—Si’ ‘nna facci d’ammazzata! —
Le dicìu.
—M’hai punciuta! M’hai ‘ngannata! —
E ra rosa: — Quannu junci
A ri quinnici o vint’anni,
Pue vidìmu si nun punci
Puru tuni e ssi nun ‘nganni! —


Glossario:
quatrare: ragazze
nulla: nessuna
A cuglìu: la raccolse
A ‘nna bbotta: improvvisamente, di colpo
se junnau: si lanciò
Quannu junci: quando arrivi (juncire: arrivare)
puncire o pungire: pungere
Puru tuni: anche tu