Luntananza (Lontananza)

-->

Luntananza

M’avia ccridutu d’essere cchiù fforte

E dde tinire ‘n core cchiù spiranza;

Ma pieju, anima mia, pieju d”a morte

E’ ppe’ ‘nnu caru amante ‘a luntananza.

  ‘Ncapu me sientu cumu ‘na pazzia!

Chi sa de mie si te ricuordi mai.

E’ ‘nnu turmientu. E’ ppropiu ‘n‘agunia

Chi si nun tuorni nu’ ffinisce mmai.

  ‘A primavera ‘u’ spampula cchiù jjuri,

 L’uomini tutti trìbbulannu vanu.

‘U core è cchinu ‘e pene e dde duluri,

 Quannu l’amure si nne va Iluntanu.

 Ma iu, si chiudu I’uocchi, eccu, te viju

Cchiù bbai luntana e cchiù bbicina stai.

Pinzannu a ttie finisce ogne ppiniju, 

Ppecchì tte vuogliu bbene e bbene assai.

Glossario
spampulare: sbocciare
jure: fiore
piniju: pena