Contatti

venerdì 29 aprile 2011

Vittorio Butera dai "cunti" alle favole.


Rosanna De  Luca - Vittorio Butera dai "cunti" alle favole -Città del Sole edizioni
Euro 20,00


Il libro sarà presentato il 14/05/2011 alle ore 13,00 al Salone del libro di Torino nello stand della Regione Calabria






sabato 9 aprile 2011

‘A scrufa e ru fumieri



‘Na scrufa, intra ‘na zimma , ammuzzillatu
 Tinìa zzertu fumieri.
E’ passata avantieri
‘Na guardia cumunale
E ‘nsubbitu l’ha ffattu ‘nu virbale.
‘A scrufa s’èdi misa a jjastimare:
- Vi’ cchi rrazza de ggente chi cc’è mmò!
Unu a ra zimma sua mancu pò ffare
 Chillu chi pesta vò! —
‘A stessa guardia, ppe ru stessu fattu,
 L ‘appriessu juornu ha ffattu
‘N’autra cuntramminzione
‘A ‘nna purcella senza ducazione.
‘A scrufa ha ddittu: — Mmenu male! Cc’èra
 Ppiriculu ‘e pigliare ‘nu culèra! —

sabato 2 aprile 2011

Lunatici





 Lunatici


‘Nu ciucciu ‘nnamuratu
Ragliàvadi a ra luna,
Ccu ttuttu quantu ‘u jatu,
D’amure ‘na canzuna.

Llà ssupra l’abbitanti
Chi, cumu musicanti,
Sunu tutti gnuranti,
‘Ncantaru ttutti quanti.

E ggridàru: — Cchi bbuce!
Cum ‘è ppastusa e dduce!
‘U ciucciu è ru migliore
Di tirrani tinure!
—Ah, quanta ggente ‘ncanta
Quannu ‘nu ciucciu canta!


mercoledì 30 marzo 2011

'A volantina

‘A volantina

   De na castagna
Curcia, sulagna,
Era bbulata,
Chira matina,
Na volantina,
De carcarazza.

   Cumu ‘na pazza,
‘Nn‘aria Iivata
A prima vota
Facìa ra rota.

   Mentre vulava
Ccussì ccantava:
— Chechè, papà!
Chechè, mammà!
‘A libirtà,
 Sta ssulu ccà!

  ‘Na picarella,
Cumu scurau,
— O suoriscella,
Torna — gridàu —
A ra castagna
Dduve si’ nnata.
Màmma se lagna,
T’aspetta ttata. —

Ma cchi tturnare,
Cucurucù!
Sacciu vulare,
Nun tuornu cchiù! —

  Quann‘unu se fà ppica,
De l’autri si nne frica!

martedì 15 marzo 2011

Esodo

- E Stocco?- Chiese il Re.
-Più non lo vedo. Ov'è?

- Da Catanzaro Sala-
Rispose il Podestà
-Partito è per Marsala,
Tre settimane fà.

-Per riveder Peppino?-
Ridendo fe' Vittorio.
-No, per ribere il vino
Delle cantine Florio!

lunedì 28 febbraio 2011

Nullità

A Catanzaro c'erano
due sole nullità:
una l'han fatta Preside
e l'altra Podestà.

‘A furmica e ru gattu - la formica e il gatto


‘Na formica
Disse: — cica
S’edi fattu tantu granu;
Ma, ‘ntramente, intra ‘stu chianu
‘U nne viju ‘na mullica.

Ogne jjuornu
Ggiru ‘ntuornu
‘Nu cùccilu ppe’ ‘nn‘ajjare ;
M’aju voglia de circare!
Cumu nìesciu mi nne tuornu!

— Viramente — Fà ‘nnu gattu,
- Graniciellu si nn‘è ffattu;
- Ma no ggià ppe’ re furmiche:
Ppe’ ‘sse pòvare minniche
‘Un ce su’ mmancu ristate
 Ristucciate, ‘u ddicu spiche. -

— E ppecchì? — Ppecchì è ppassata
‘Na murrata
Niura niura de galline
E re vozze si nn‘ha cchjne! —

mercoledì 23 febbraio 2011

‘U patrune e ru puorcu - Il padrone e il maiale




-Ccu ttuttu ca sì puorcu, senza cuntu
t‘usu riguardi e tte dugnu vrudate...
-  E ppecchì ‘u’ ‘ddici ca ‘stu viernu ‘e scuntu
menze a ssazizze e mmenze a ssupprissate?


mercoledì 16 febbraio 2011

'a catarra e ru primu amure - La chitarra e il primo amore

‘A catarra e ru primu amure



-  Cchi ddifferenza cc’è — pùrichi sai —
Tra ‘na catarra e tra ‘nu primu amure?
A catarra se scorda a ttutte l’ure
‘U primu amure nu’ sse scorda mmai!

domenica 13 febbraio 2011

'u trappitaru e ra ciuccia -Il trappettaio e l'asina


‘Nu trappitaru grassu
Disse a ‘nna ciuccia de cudurzu  lientu,
-‘U dudici ppe' ccientu
M'è fare de ribbassu.
-E ssupra cchi? — Supr’ogne litru d’uogliu
Ch ‘a mmacìna te passu -.
- E mma ppecchì? -
- Ppecchì dde ccussì bbuogliu
Si nno te mannu a spassu.

‘A paglia edi vasciata,
 ‘U fienu va ppe’ nnente
 Ed iu, naturalmente,
 Te calu cchiù 'a misata! -

—Vasciata? Va ppe' 'nnente?
Ma vue cchi mme cuntati?
Se vide cchiaramente
Ca rrobba ‘u’nn‘accattati!

S’è d'uorjiu :‘u’nne parramu!
S’è bbena: e cchì cce accosta?
S’è ssulla: o virde o tosta
Su' d’anni e ‘u’ ra pruvamu!

‘E fave, ‘e tri ccarrini,
‘U sse sa a qquantu vanu
E ddeccussì i lupini
E ddeccussì ‘u nnianu
Lijiti i bullittini
E ppue, patrù, parramu!

-Ma guarda ‘sti sumari
 Quante ciutìe sapiti!
‘U sai ca me pariti
Scrivani de nutari?

Sta bbene! ‘Un te cummene?
E ttu ppecchì cce stai?
A fforza nu’ru sai
Ca nulla ti cce tene?

— Mo, chistu, è ‘nn‘àutru fattu...
— Ed è ‘nnu nuovu pattu!
-E ss’iu nu’ mmi cce adattu?
- Te mannu mo ‘u spirattu —
-            
‘A ciuccia, ppe' ra stizza
Chi le saglìudi ‘n canna,
 Vulia rrumpire ‘a vriglia e ra capizza
Ppe' lle dare dui càuci a cchira bbanna.

Ma pue guardàu bbicìna ‘a pullitrella
‘Nu mise arrieti ammaleppena nata
 E ddise: - Cchi lle dugnu’ sta virnata
Si nu’ ffatigu cchiù a ‘ssa figliulella?

‘A meglia cosa è ppemmu me cuntìentu
Senza nisciuna stupita prutesta
De ‘ss'uttantuottu misaru ppe’ ccientu
Chi, buntà ssua, me resta... –
E ccu ‘nna rivirenza
Disse:— Patrù, faciti
Cumu vussugnurìa miegliu criditi...
(E ra manu de Ddiu ppemmu cce penza!). -