martedì 31 marzo 2009
Attività Centro Studi 2008
La prof.ssa Vittoria Butera, presso la sede Uniter di Lamezia Terme, ha tenuto una conferenza dal tema: " 'U cuntu in Butera e nella tradizione locale".
Maggio 2008
Alcune classi delle scuole elementari di Decollatura guidate dalle loro maestre, Lina Volpe e Maria Greco, si sono recate a Conflenti per visitare i luoghi descritti da Vittorio Butera nelle sue poesie.
Ha guidato il gruppo nelle vie del paese la prof.ssa Vittoria Butera,
incontro
terrà un incontro su: " il tema della legalità nelle favole in versi di Vittorio Butera"
lunedì 30 marzo 2009
domenica 29 marzo 2009
L’Auni e ru lupu
Passa ‘nna diligenza mai viduta;
‘A guìdanu a bbicenna dui cunigli,
‘A tìradi ‘na piecura furzuta.
I passiggieri su’ qquattr ‘àuni janchi,
Muorti de suonnu, ‘mpilurciati e stanchi.
‘E rote, tutte quante digallate,
Càntanu ad ogne ggiru ‘na canzuna.
Vola ru vientu ‘e pàmpine siccate,
More a ppunente ‘u primu quartu ‘e luna.
Ognunu ‘n core ha ra malincunia
De quannu nne fà nnotte ppe’ ra via.
A ra ‘ntrasata, ‘e ‘nu vallune cupu,
Ccu ll’uocchi ‘e fore, li se fice avanti,
Àutu ccussì, ‘nnu santuddiu de lupu
Chi, tale e qquale all’usu d’’i briganti,
Latràudi forte: — Nullu mu pipita,
E ffore i sordi si vuliti ‘a vita! —
L‘àuni, a ‘ssa vuce, ‘nsùbbitu trimaru
E, ttutti quanti, ‘e vurzicelle chjne
De marenghe, d’anella e dde catine,
‘N terra, senza jatare, divacaru.
‘U pratu nne lucìu cumu ‘e matina
Luce a ru sule, affusu d’acquazzina.
Ma mentre ‘u lupu, intra ‘nu tascappane,
Se stava rricugliennu ‘a rifurtiva,
De tutta curza, supra postu, arriva
Dde ‘na turra vicina ‘u miegliu cane.
Scappa ru lupu e llassa abbannunatu
Chiru bbene de Ddiu chi avìa arrubbatu.
Allura succidìu ‘nnu parapiglia,
E cchill’àuni se ficeru liuni.
Ognunu ‘a rrobba ‘e l’àutri mu se piglia,
Nne vidisti capate ed ujjazzuni!
Morza de corne e ccierri janchi ‘e lana
Vulàru ccà e dde llà ppe’ ‘nn‘ura sana
‘U cane, ‘a piecurella e ri cuuigli,
A ‘ssa vista, se ficeru ra cruce:
- Cchid’auni ed àuni! Chissi ccà su’ figli
De l’arcissimu! - disseru a ‘nna vuce.
Àutru ca pagurusi e bbonazzuni!
Chissi su’ ttigri! Chissi su’ liuni! —
‘Nu scrùopu chi, de supra ‘na castagna,
Cantava, ccu ru solitu languru,
‘Na canzuna d’amure a nna cumpagna,
‘Ncantata e pperza a ‘nnu cavune scuru,
Suprassidìu ‘nnu puocu e bbiscàu ccupu:
— L’ auni su’ d’àuni quannu cc’è ru lupu. —
sabato 28 marzo 2009
Incontro a Cinisello Balsamo (MI)
MartiranoLombardo.info
Martirano Lombardo
Personaggi ed eventi storici della Calabria
Incontro del 18 dicembre 2005
La nostra Calabria è stata terra di personaggi gloriosi, che ogni anno vengono meritatamente onorati ed evocati sullo scenario della letteratura e della scienza. I loro meriti vengono riconosciuti dalle varie associazioni ed amministrazioni locali e, ancor più, da personaggi di notevole caratura culturale. L’ennesimo evento che ha sottolineato questa specificità calabrese, ha avuto luogo domenica 18 dicembre 2005 a Cinisello Balsamo, la cui Amministrazione ha patrocinato la manifestazione, organizzata dall’Associazione Amici Della Sila, dall’ Agorà Marchesato Di Crotone, da Amici Della Calabria, in collaborazione con l’Associazione Culturale Lombarda Amici Della Provincia Di Reggio Calabria, con Rhegion - Terra Del Bergamotto, con l’Associazione Socio-culturale Per La Storia e Le Tradizioni Degli Italiani In Patria E Nel Mondo “Giuseppe Pitrè”. Il meeting si è svolto nel palazzo settecentesco di rappresentanza della città di Cinisello, Villa Ghirlanda, nel Salone dei Paesaggi; tema della manifestazione: “Personaggi ed eventi storici della Calabria”. Sono stati invitati a partecipare le Amministrazioni Municipali di Martirano, Martirano Lombardo, Badolato, Scilla, Conflenti e le Amministrazioni Provinciali di Reggio Calabria, Crotone e Catanzaro. Erano presenti anche altre associazioni tra le quali “U Cannuni”, associazione culturale dei Mazzarinesi di Cinisello Balsamo. I temi trattati riguardavano sia personaggi che si sono affermati nel campo della scienza e della letteratura e sia il terremoto del 1905 che ha colpito gran parte del territorio calabrese. Il coordinatore e moderatore della giornata è stato il Dr Pietro Paolo Poidimani, Presidente del Globe Italia associazione “Giuseppe Pitrè”. Con lui sedevano tra gli altri, la Dr ssa Daniela Gasparini (Assessore alla Provincia di Milano, nonché ex sindaco di Cinisello), il Dr Bonofiglio Assessore della Provincia di Crotone, il Dr Sculli Presidente dell’Associazione Rhegion e Monsignor Renzo Vicario Generale presso la Cattedrale di Rossano. L’Assessore Anselmini ha introdotto la seduta parlando delle finalità e dell’ormai consueto appuntamento annuale di questo incontro. Dopo di lui, hanno preso parola altre autorità analizzando i relativi argomenti. Il primo discorso è stato presentato dal Dr Poidimani che ha tracciato un profilo su RAFFAELE PIRIA, professore universitario (tra i suoi allievi ci fu Cannizzaro) nato a Scilla nel 1814 e morto nel 1865, evidenziando che fu il primo a notare le proprietà antipiretiche della salicina; ciò ha ampliato e migliorato l’utilizzo della medicina nella cura delle malattie con stati febbrili, dando un importante contributo alla scienza. Nel 2005 ricorreva il 140° anniversario della sua morte. Nel secondo intervento si è affrontato il tema inerente al primo centenario del terremoto di Messina. Il sindaco Ing Eugenio Gallo ha introdotto la questione qualificando la nascita della “Nuova Martirano” un caso simbolo di storica solidarietà, a volte in contrasto con quanto succede oggi, in cui si tenta di dividere ciò che i nostri nonni a costo della propria vita hanno faticosamente unito, e agli egoismi e alle speculazioni esemplari del Belice e dell’Irpinia. Ha dunque posto l’accento sulla necessità di educare i bambini alla prevenzione, partendo dal principio che essa deve servire ad acquisire l’habitus nei confronti del terremoto. Infine, il sindaco di Martirano Lombardo ha ricordato agli astanti che proprio nel 2007 si celebreranno i cento anni di vita del piccolo ridente paese calabrese. Il tema è stato poi esaurientemente concluso dal sindaco Dr Filomeno Maruca che, ricordando gli antichi fasti, la storia e le glorie della vecchia Martirano, ha evidenziato le negative conseguenze socio-economiche post-terremoto subite dal suo piccolo ma grande paese. Il Prof Antonio Coltellaro, originario di Conflenti ma residente a Torino, reduce da una giornata di studio a Gradisca d’Isonzo (luogo dove Butera è sepolto), ha introdotto il terzo ed ultimo argomento della mattinata: Butera e la sua poesia. Dopo un breve cenno biografico del poeta, sono state recitate alcune sue poesie in vernacolo; molti presenti, commossi, hanno avuto modo di risentire quei profumi del sud ormai persi per sempre. In un clima festoso e cordiale, i numerosi partecipanti hanno seguito con trasporto ed interesse i vari interventi, devolvendo calorosi applausi. La giornata, conclusasi al Salone dei Paesaggi con la consegna di targhe ricordo di partecipazione, è continuata nel Salone Matteotti, dove i congressisti hanno dato inizio ad un pranzo conviviale allietato dalla musica del Gruppo Folkloristico dell’Associazione Calabrese di Garbagnate Milanese. La distribuzione della tipica “crustulata”, ciambella di pasta zuccherata, ha suggellato questo incontro con l’augurio di un risvolto prossimo e lungimirante. Eugenio Gallo, sottolineando l’entusiasmo e l’affetto con cui sono stati accolti dagli organizzatori e dai partecipanti, ha ringraziato Gino Gatto e ha dichiarato che “è stata un’esperienza bella e positiva a livello di rapporti con la nostra gente lontana dai propri luoghi d’origine e dagli affetti”.
Giovanni Lanzo
01-01-2006
Attività Centro Studi 2007
Anno 2007
5 febbraio 2007
Partecipazione del Centro Studi Butera al Convegno a Catanzaro sulla poesia dialettale.
maggio 2007
Gita sociale dell’Associazione culturale Augusto Placanica a Conflenti. Visita guidata da parte dei soci del Centro studi Butera. Pranzo sociale, visita ai luoghi descritti da Vittorio Butera
9 giugno 2007
Convegno a Conflenti su Butera e presentazione della nuova antologia delle opere del Poeta, "Canti e Cunti " a cura di Vittoria Butera. L 'organizzazione della manifestazione è stata effettuata dai soci Battista Folino e Corrado Porchia.
25 luglio 2007
Direttivo Centro studi Butera a Falerna. Programmazione di attività per il prossimo anno.
22 -25 Novembre 2007
Svolgimento delle “Giornate Buteriane” , ideate dal socio fondatore Dr.Giovanni Paola (Presidente del Consiglio Provinciale).
23 novembre: Butera e Lamezia Terme. Incontro con le scuole e le autorità della città presso il teatro Grandinetti. Convegno
24 novembre . Butera a Catanzaro.
Cerimonia commemorativa alla Provincia. Presentazione dell'opera dello scultore conflentese Enzo Butera. Consegna degli inediti del poeta da parte della nipote Sig.ra Anna Vitale al Centro studi in donazione.
Convegno sul Poeta al Plesso S.Giovanni con la partecipazione del Sindaco e della Giunta comunale
martedì 24 marzo 2009
Attività Centro Studi
La costituzione del Centro Studi Vittorio Butera è stata preceduta e seguita da alcune riunioni e manifestazioni.
Tra esse ricordiamo:
Gennaio 2005
Incontro fra i futuri soci fondatori dell’associazione culturale da intitolare a Vittorio Butera per stilare ed approvare un dettagliato programma di iniziative e di attività .
25 marzo 2005
Riunione dei futuri soci del Centro studi a Conflenti.
Dedica di una targa commemorativa al poeta nel luogo dove si trovava la sua abitazione.
Sono intervenuti: il Sindaco del paese, alunni delle scuole medie e elementari e un folto gruppo di cittadini.
( Purtroppo la targa è stata distrutta qualche giorno dopo da un conflentese, evidentemente, non in linea con le idee del " Centro Studi ".
25 maggio 2006
Incontro dei futuri soci fondatori (presso l’abitazione del Dr. Giovanni Paola). Si assume la formale decisione di costituire presso un Notaio, il Circolo culturale “Vittorio Butera”
1 giugno 2006
Escursione a Conflenti dall'Associazione Catanzarese di filatelia e collezionismo vario per conoscere i luoghi descritti dal poeta. Il gruppo è guidato dal dott. Antonio Barbato.
Nel corso della visita Antonio Coltellaro ha letto alcune poesie di Butera e presentato alcune zone caratteristiche del paese.
Ampia descrizione della storia del Santuario è stata data dalla prof/ssa Marianna Roperti.
27 agosto 2006
Presentazione del Centro Studi a Conflenti in occasione della Festa della Madonna. Oltre ai soci fondatori, è presente lo storico decollaturese Mario Gallo.
16 settembre 2006
Primo direttivo del Centro studi a Conflenti.
Il Presidente dott. Antonio Barbato presenta una relazione scritta con il programma delle attività per il prossimo anno.
Incontro con il sindaco del paese per programmare una serie di attività comuni.
27 ottobre 2006.
Presentazione del Centro Studi Butera da parte del Presidente dott. Antonio Barbato alla società culturale catanzarese in occasione della presentazione, presso il Circolo Unione, dell’Opera: Vocabolario del Dialetto Catanzarese del prof. Sorrenti
29 novembre 2006
Conferenza del Centro studi presso il Circolo Placanica sul tema: La casa del poeta, Catanzaro e Vittorio Butera. Lettura di poesie di Butera da parte del socio fondatore Battista Folino,
Si ricordano gli anni trascorsi dal Poeta a Catanzaro.
Presentazione dell’opera letteraria di Antonio Coltellaro: La lingua di Vittorio Butera.
‘U muntune e ri piecurari
Chi fin ‘a mmo fà ll’annu
Jìenu limuosinannu,
Cum’è chi mo su’ cchjni de dinari?
Me rispunnisti tuni:
— Se su’ ffatti muntuni!-




