Contatti

martedì 7 aprile 2009

U tirmomitru



Na stalla. ‘Nu cavallu.

‘Na gallina. ‘Nu gallu.

Cavallu:- Chi ppatrune!

Le dèra ‘nnu vasune ! —

‘U gallu a ra gallina:

— A manciatura’ è cchjna! —

Cavallu:— Cchi sciacallu!

Cchi ppuorcu! Cchi bbrigante! —

A gallina a ru gallu:

— Manciatura vacante! —


Traduzione:


Una stalla. Un cavallo.

Una gallina. Un gallo.


Cavallo: - Che: padrone!

Gli darei un bacione!

Il gallo alla gallina:

-La mangiatoia è piena


Cavallo: - che sciacallo!

Che porco! Che brigante!

La gallina al gallo:

-Mangiatoia vacante!-

Nessun commento:

Posta un commento