Contatti

lunedì 10 gennaio 2011

‘A suraca e ru nnianu - il fagiolo e il grano

‘A suraca e ru nnianu


Na suraca screanzata
Intra nente era ‘ncriccata
A ‘nnu pede de nnianu
Chi criscìa mmienzu nu chjanu.

E lli s’ era
Ncatturatu ‘e na manèra,
Do’ pidale a ra bannera,
Ch‘a r’affrittu, ad ogne ggiru,
Le mancava ru rispiru.

- O surà, disse nnianu,
‘U strincìre ccussì fforte!
Ppe ppiatà, fa chjanu chjanu
Ca si nnò me manni a mmorte! –

—‘Un sa’ mmai! Ca cumu fazzu.
Nu’ bbulennu, si t’ammazzu? -
— Se capisce, ‘un te cummene...
Pue, si nnò, chine te tene?

1 commento: