-Quantu te custa ‘ssa mullìca ‘e pittu
Chi te strichi a ra facce ogne mmatina?
- Cientu lire pped’ogne stricatina -
Stricannuse de cchiù, Rosa, m’ha ddittu.
- E ‘un te pare ch‘è ppropiu ‘nu dilittu
Ppemmu unu ‘e ‘ssu muodu i sordi spenne?
- Se vide ca nu’ ssai quantu me renne!
Glossario:
pittu: trucco; belletto.
stricare: strofinare; passare.
spenne: spende
Traduzione
Belletti.
Quanto ti costa sto poco di belletto
Che ti passi sul viso ogni mattina?.
- Cento lire per ogni passatina-
Truccandosi di più, Rosa m'ha detto.
E non ti pare ch'è proprio scorretto
Se uno i soldi in questo modo spende?
- Si vede che non sai quanto mi rende!
Nessun commento:
Posta un commento