'U tapinaru - La talpa

Quannu nun potte ffare cchiù a r’allutta
Pper’amara campata,
‘Nu tapinaru se scavàu ‘nna grutta
Sutta ‘nu surcu ‘e nnianu abbiviratu.
Pue disse: Mo chi sugnu cruovicatu,
E ccu ru munnu l’haju rutta,
De tutti quanti criju ca lassatu
Sugnu ‘m pace cca ssutta.
Fina chi praticai
Ccu ttapinara ggente, parivi ‘nu parente
De cumpari Pasquale Passaguai.
Quanti danni,
Quanti affanni,
Tutti l’anni
Chi passai!
Sienti e ttrema: avìa ‘nna cuda
Cumu chilla de l’aglire;
Ma ‘nu lazzaru, ‘nu Juda
(Vi’ chi barbaru piacire!)
Ccu ‘nna lama de curtiellu,
Longa tanta e azzarijata,
Me l’ha ‘sùbbitu curciata
Ppe’ cce fare ‘nu pinniellu!
Chissu è ‘nnente; Avìa ‘nnu paru
D’uocchi tanti, sprunillati.
‘Na matina m‘affruntaru
‘Na pariglia de dannati
Chi pigliaru
E mme ‘ncicaru
Sulamente me lassaru
Ddue puntille tante d’acu
Mu de chiantu me divacu
E mmu viju ‘e porcarie
Chi se fanu ‘sse vavìe.

Ma ‘nu bbasta. Due briganti,
(A ‘stu munnu cci nn’è ttanti)
Me muzzaru a ttradimientu,
‘E due ricchie nummu sientu.
Ma s’è bberu ch‘ogne guerra
Trova rrequie sutta terra,
Mo chi sugnu cruovicatu
A ‘stu chianu abbiviratu,
Ve dispiace,
O tapinari,
De me fare
Ripusare
‘N santa pace?

Nonzignore! ‘N’uortulanu
Chi vidìa mmuotichijata,
Surcu surcu de nnianu,
Chira terra abbivirata,
Le calàu, dde tutta forza,
‘Na pardiu de zappunata
E ru ficedi a ddue morza.

Unu si nne vinìu ccu ru zappune,
L ‘àutru ristau ppe’ ssuvaru
‘Mpilatu a ru cupune .


Glossario
allutta : lotta
surcu: solco
'nianu: grano turco abbiveratu:innaffiato cruovicatu : sepolto