'Na ciucciarella janca
Vidiennu 'na purcella
Strascinare a ra janca,
Disse ccianciennu- bbella
Me spagnu ca iu e tu
'u' ne vidimu cchiù!
- Curaggiu, ciucciaré, curaggiu, jamu!
Disse ra scrufa - 'un t'affriggere e spera.
A re vote 'un pue dire. E si n'ajjamu
intra na sazizza furistera!
La poesia di Trilussa, da cui Butera ha preso spunto, per comporre 'A ciuccia e ra purcella, è questa qui riportata:
RispondiEliminaEr porco e er somaro
(di Trilussa)
Una mattina un povero Somaro
ner vedé un Porco amico annà ar macello,
sbottò in un pianto e disse: “Addio, fratello,
nun ce vedremo più; nun c’è riparo!”.
“Bisogna esse’ filosofi, bisogna”
je disse er Porco “via, nun fa’ lo scemo,
ché forse un giorno ce ritroveremo,
in quarche mortadella de Bologna!”.
(Post di Venanzio Greco)