- Ppecchì - mme disse Mmamma,
- Tuorni a ra casa ccu ‘nna sula gamma
- Ppecchì dde ‘nu vigliaccu
L’àutre me su’ rristate ‘ntra ‘nu chiaccu!
‘Ntramente mi nne jìa
Ppe’ ‘nna missata d’acquazzina affusa,
Turmientu d’autri, ma dilizzia mia,
Cantava ‘na canzuna ‘ntuossicusa.
A ‘nna bbotta, ‘na manu se stinnìu:
Tiràu ru chiaccu ed iu
ristai senza parola,
Pigliatu a ra tagliola!
Ah, si sapissi, Mammarè, cchi ppena
Pruvàu ‘st’anima mia, libbira nata,
Quannu se ‘ntise e sse vidiu ligata
A ‘nnu filu de vena!
Gridai, squatricijài,
Satài, me lazzarai,
Ppe’ tturnare de nuovu a ra missata
Dduve, allegru e ccuntientu,
‘A vita haju passata,
Libbiru cumu vientu!
Stamatina, ccu ‘nn’urtimu strappune,
me sugnu, finarmente, llibbiratu
de chiru capizzune.
U sangu èdi schicciatu
Russu, cume ‘na vampa, ‘e cinque banne
E ru dulure è statu,
Crìdeme, mamma, viramente granne.
Ma cchi mme ‘mporta? tra de mie haju dittu
- mu è sempre bbenedittu
‘u sangu chi se spanne,
si ‘n terra lassa scrittu,
ppe ‘mparamientu de l’umanità :
viva ra libbirtà !-
Nel comporre questa poesia, Vittorio Butera prese spunto da una composizione di Trilussa. Ma, come si vede, si tratta solamente di uno spunto:
RispondiEliminaER GRILLO ZOPPO
(favola di Trilussa)
Ormai me reggo su ‘na cianca sola.
- diceva un Grillo – Quella che me manca
m’arimase attaccata alla capriola.
Quanno m’accorsi d’esse prigioniero
col laccio ar piede, in mano a un ragazzino,
nun c’ebbi che un pensiero:
de rivolà in giardino.
Er dolore fu granne…, ma la stilla
de sangue che sortì dalla ferita
brillò ner sole come una favilla.
E forse un giorno Iddio benedirà
Ogni goccia di sangue ch’è servita
Pe’ scrive la parola libertà!
(Post di Venanzio Greco)