‘U cane, ‘a gatta e ra gallina - il cane, la gatta e la gallina

‘U cane, ‘a gatta e ra gallina

A ru vagliu de Donna Catirina

Cc’è ‘nnu cane, ‘na gatta e ‘nna gallina.

  

- Quant’è bbona ‘sta patruna! —

Fà ru cane.

-Mi nne duna

Ccasu e ppane! —

- Mmece’ è mala! —

Fà ra gatta.

- Malutratta

E nnu’ rrigala! —

‘Ssu discurzu, ‘mparu sente,

Ccussì ccanta ra gallina:

-‘A buntà, ppe’ zzerta  gente,

E’ ra trippa quann‘è cchjna! —

‘U sazizzaru’ e ra ciuccia -il salumiere e l'asina

‘U sazizzaru’ e ra ciuccia

‘Nu mastru sazizzaru avìa, st‘astate,

 ‘Na ciuccia tunna chi parìa ‘nna palla;

Mo’ nun cc’è mmancu vientu a cchira stalla;

Ma su ccrisciute cchiù re supprissate!

Catirina e Ffidile - Caterina e Fedele

Catirina e Ffidile

                              
                              I vintidue d'aprile
                              S'èranu liticati
                              E ssupra 'nu sidile,
                              Spalli e spalli vutati,
                              Catirina e Ffidile
                              Se stavanu assittati.
                              Illu ccu 'nna bbacchetta,
                              Illa ccu 'nn 'umbrellina,
                              'Sta sorta de rizzetta
                              Scrissero ssupra a rina:
                              -L 'amure è 'nna spintura!
                              'Na pesta, 'na ruina!
                              Mmenu male ca 'u ddura!
                              Ffidile, Catirina. -
                                   Ma l'appriessu matina
                              S'èranu fatti amici
                              E ccuntienti e ffilici
                              Stritti abbrazzati,
                              Jìenu acchjappannu pullule
                              Ppe missate e ppe prati.