Catirina e Ffidile - Caterina e Fedele

Catirina e Ffidile

                              
                              I vintidue d'aprile
                              S'èranu liticati
                              E ssupra 'nu sidile,
                              Spalli e spalli vutati,
                              Catirina e Ffidile
                              Se stavanu assittati.
                              Illu ccu 'nna bbacchetta,
                              Illa ccu 'nn 'umbrellina,
                              'Sta sorta de rizzetta
                              Scrissero ssupra a rina:
                              -L 'amure è 'nna spintura!
                              'Na pesta, 'na ruina!
                              Mmenu male ca 'u ddura!
                              Ffidile, Catirina. -
                                   Ma l'appriessu matina
                              S'èranu fatti amici
                              E ccuntienti e ffilici
                              Stritti abbrazzati,
                              Jìenu acchjappannu pullule
                              Ppe missate e ppe prati.

                              De veri nnamurati
                              ‘U core avienu 'nfesta
                              E mentre 'na furesta
                              Passavanu de pini,
                              Illa ccu spinguluni,
                              Illu ccu ttimpirini, 
                              Grubbaru ri truncuni 
                              De l'arvuli vicini.  

                              E cce 'ntagliaru rrose
                              Mazzi mazzi ligati,
                              E cce scrivieru ccose
                              Tennare e 'nzuccarate:
                              L'amure è 'nna funtana
                              Chi miedica ri guai!
                              Ch'ogne dulure sana
                              Senza scuttare  mai!
                              I vintitrì d'aprile.
                              Catirina e Ffidile.

                              Su' passati vint'anni stamatina,  

                            'Ma chir'amure è muortu e sutterratu,
                             Armenu a 'nna trentina...
                             -Chi porca! Cchi assassina! -,
                             Va ddiciennu Ffidile
   - Chi carogna! Cchi bbile! -
  Priedica Ccatirina

'Ntramente 'u scrittu ca l'amure 'u’ ddura
Durau 'nnu quartu d'ura

 Mentre chill'àutru ca l'amure 'u’ mmore

Duradi ancore. 

    'Na rinnina  chi passa 

Me viscadi de n'ura                                        

'A verità se scassa  ;                                      

E ra minzogna dura!