Contatti

mercoledì 13 ottobre 2010

‘U tamarru e l’apuni

‘U tamarru e l’apuni


‘Nu tamarru, paglia e ffuma,
 S’era mmisu ppemmu asciuma 
Pparu paru,
‘N’apunaru,
Chi, ‘ngrubbatu a ‘nna sulagna
Vecchia tana de castagna,
‘U’ lle dava, ppovaracciu,
 Nullu ‘mpacciu.

-Ppe’ ppiatà, nu’ nn’asciumare!
Le dicìu ru cchiùd’anzianu.
- Si ‘sta paglia hai de vrusciare,
Vrusciatìla cchiù lluntanu,
Cà, sinnoni, a ‘stu cupune,
Nun cce resta cchiù ‘nn‘apune –
Ma, tamarru, paglia e ffuma,
ChiIlu parra ed illu asciuma!


-Sissignore, ‘a mala ggente
Nn‘ha ppe’ bbili e ppe’ bbriganti;
Va dicìennu ca ppe’ nnente
‘Ncindrillamu  a ttutti quanti;
M’apprittati si nu’ ssimu,
Nun puncimu.
Tu l’avere de sapire
Cchiù dde tuttu ‘u vicinatu;
A ttant’anni t’hamu datu
Mai ‘nu sulu dispiacire?
Pperciò, làssane campare;
Ppe’ piatà, nu’ nn‘asciumare -.
Ma tamarru, paglia e ffuma,
Chillu prega ed illu asciuma.
- Nn’hai lassatu intra ‘sta tana
Sempre criscere e ccampare;
Si, a ru cchiù, ppe’ ‘nna simana
Nni cce lassi ancòre stare,
Quann’è ssabatu sciamamu
E ffastidi cchiù ‘un te damu.
Ma si vûe mu te lassamu,
Puru moni, ‘stu cupune,
Dicennìlu e nni nne jamu
Tutti quanti a ‘nnu vulune:
Senza paglia e ssenza fuma,
Cumu s’usa e sse custuma
No’ tra ggente cumu a bbue,
Ma tra apuni cumu a nnue...-
Ma tamarru, paglia e ffuma,
Chillu prega ed illu asciuma.

Ah, ppe’ Jjuda! Allura tu
 ‘U’ ra vûe finire cchiù?
E mmò vidi, tamarrune,
Cchi ssa ffare e ffà ‘nn ‘apune!
- Guardia armata, avanti avanti,
Ve cummannu mu viniti
A r’assartu tutti quanti! -
Sette apuni - apune avanti -
L ‘assartàru e ll’azziccàru,
Quali arrieti e qquali avanti,
Quattru para ‘e puncigliuni,
Ccussì ‘nchjnu e ccussì fforte,
Chi, ppe’ cchir’ascìumicante
Fo’ ra morte furminante.

Ogne apune, puru illu,
‘Mparu perze ru cindrillu,
 Si nne jiu a ri Campalisi;
 Ma surdati e Ccapitanu,
 ‘Nterra stisi,
 Murmuraru cchianu chianu:
-‘A mminnitta,
Quann‘è ggiusta,
ppe ‘nnue è ssempre beneditta,
Puru ‘a vita si nne custa! -



Nessun commento:

Posta un commento