'u ciucciaru e ra ciuccia

‘U ciucciaru e ra ciuccia


Ciucciaru ‘Ntoni ha ffattu
Ccu ra ciuccia ‘stu pattu:
Si tuni, ogne mmatina,
Me pùorti dece càrrichi de rina,
Iu te rigalu, inchjutu paru paru,
De fave ‘nu biafàru.
‘A ciuccia hadi accittatu e ‘Ntoni ha ffattu,
Tuttu ‘stu viernu, unure a ru cuntrattu.

Ma quannu, a mmaju, i jùorni s’allungaru,
‘E cose se ‘mbrugliaru.
-Vota, disse’nna  sira
‘ntoni a ra ciucciarella   
- Va piglia ‘n’àutru càrricu de rina.
‘U sacciu ca già ‘u decimu viaggiu
L’hai fattu ‘e stamatina;
Ma, ciucciarè, mo cchiù, fatte curaggiu,
Tantu è ccussì bbicina... -
  ‘A ciuccia, povarella,
 ‘U’ sse sapìu nnigare
E jìudi a ccarricare
 ‘A solita cirmella.’
‘U juornu doppu, ‘Ntoni,
Turnàudi a ddire: - Ciucciarè, curaggiu!
Fammìlu ‘n àutru viaggiu...
Tantu cce vo’ ’nna ura
Ancòre ppemmu scura... –
   E ra ciuccia, ‘mpilice,
N’àutru viaggiu a Ddonnu ‘Ntoni fice.
‘A terza sira... - Ah, no, ppe’ ra marina!
 Gnornò, ppatrune caru!
Si vûe de mie cchiù rrina,
 Inchje de cchiù ‘u biafàru! -